Within Temptation - Utopia

Another Dutch band.
I just keep getting surprised with the music quality in this country.

____________________________________

Outra banda Holandesa.
Continuo a ser surpreendido com a qualidade da musica deste pais.

Surprise!!! - Surpresa!!!

Thank you all. You got me!

It took a truly team effort to prepare a surprise party for my birthday and it was just perfect.

From shock to happiness only the tears were missing :)

____________________________________

Obrigado a todos. Apanharam-me!

Foi com um verdadeiro esforco colectivo que me prepararam uma festa de aniversario surpresa que foi perfeita.

Do choque á felicidade só faltaram mesmo as lagrimas :)

The return - O regresso

I hope I can have more time from now on to write regularly in the blog so... I'm back baby!

Cheers all!

____________________________________

Espero ter mais tempo de agora em diante para escrever no blog com mais regularidade portanto... estou de volta!

Cumps a todos!

A break - Uma pausa

I haven't been posting lately, I'm totally uninspired to do so. And when you post something to say you are not posting, then your blog is in trouble.

This blog is on a break, maybe it will come back in some weeks, in some months... or maybe never. Who knows?!?

____________________________________

Ultimamente nao tenho escrito, sinto totalmente desinspirado para tal. E quando se escreve algo para dizer que nao se anda a escrever, e' sinal que o blog esta em apuros.

Este blog esta a fazer uma pausa, talvez regresse dentro de semanas, meses... talvez nao regresse. Quem sabe?!?

Corfu (Kerkyra)

After a 2 week break in posting, I'm back. And with a juicy post I believe.

We went on vacations to a Greek island called Corfu. A-mazing.

We went around the island, tried new transports, dug our car out of a hole with the help of some Italians, ate a lot of great food, toasted under the sun, snorkled. We did a lot of stuff.

Corfu island is great. Very green, great coves, sandy and rocky beaches, nice warm weather. But enough with the talk, scroll down for some photos which are not even a best of.


____________________________________


Depois de uma pausa de 2 semanas no blog, estou de volta. E com um post de valor, acho eu.

Fomos de ferias a uma ilha Grega chamada Corfu. Fan-tastica.
Demos a volta á ilha, experimentamos novos meios de transporte, escavamos o nosso carro para fora de um buraco com a ajuda de italianos, comemos comida fantastica, torramos debaixo do sol, fizemos snorkeling. Fizemos muita coisa.

A ilha de Corfu e' fantastica. Muito verde, belas enseadas, praias de areia e rocha, tempo quente. Mas ja chega de conversa, desca um pouco para ver algumas fotos que nao sao sequer uma escolha das melhores.

A boat called 'A', property of a Russian millionaire

Um iate chamado 'A', propriedade de um milionario russo

What a view...
Que vista...

A castle on a hill with the sea below
Um castelo numa colina com o mar em baixo

Tania's artistic photo ;)
A foto artistica da Tania ;)

This was caught in the only 2 hours we spent in the swimming pool during the vacations
Esta foi tirada durante as unicas duas horas que passamos na piscina durante as ferias

Transportation method number 1: the car
Meio de transporte numero 1: o carro

In Corfu town
Na cidade de Corfu

Some ferries
Uns ferries

Tania's artistic photo number 2
A segunda foto artistica da Tania

In the background a fortress in Corfu town
Como fundo uma fortaleza na cidade de Corfu

The islands look idilic during sunset...
As ilhas parecem idilicas durante o por-do-sol...

We snorkeled in those small islands
Fizemos snorkeling naquelas ilhas pequenas

Nice water color
A cor da agua era belissima

Fancy a dive?
Vai um mergulho?

Look carefully: that's Tania diving. Hats off oh brave woman!
Olhe com atencao: e'a Tania a mergulhar. Tiro o meu chapeu, mulher de coragem!

Lovely view
Uma vista maravilhosa

Yeap, that's me!
Sim, sou eu!

A cove viewed from the sea
Uma enseada vista do mar

Transport method number 2: a boat
Meio de transporte numero 2: um barco

Again the boat of mister millionaire
Novamente o "barquito" do senhor milionario

Another cove where we snorkeled
Outra enseada onde fizemos snorkeling

We ate veeeeeery well... and a lot!
Comemos muito bem... e muito!

38 degrees... quite warm
38 graus... quentinho

Edit: Forgot transportation method number 3, the motorcycle

Edicao: Esqueci-me do meio de transporte numero 3, a mota

Charam! The end!
Charam! O fim!

Ctrl+F

Maybe it's just my geek side speaking, but did it ever happened to you loosing something and in an instinctive reaction thinking: Ctrl+F?!?

Wouldn't it be great if you could have a Ctrl+F in your life for searching everything you loose? Where are the car keys??? Ctrl+F, car keys, and baaaaam! They start to make some noise or to shine. This would be specially handy for womens purses.

Another thing I would love to have is a mouse capability in my hand. Imagine this: clear blue sky, you look up and see an airplane flying really high. I usually wonder where does it come from, where is it going. With my super cool mouse capability I would hover my right indexer finger in the airplane and I would get a nice balloon box showing origin, destination, speed, passengers. This could have so many interesting applications! Women could, as an example, point at a guy in the street and would see his phone number and bank account details. How cool is that? :p


____________________________________


Talvez seja o meu lado geek a falar, mas alguma vez lhe aconteceu perder algo e numa reaccao instintiva pensar: Ctrl+F?!? (acho que e' Ctrl+L num teclado Portugues)

Nao era fantastico poder fazer um Ctrl+F para procurar qualquer coisa que tivesse perdido? Onde estao as chaves do carro??? Ctrl+F, chaves carro, e baaaaam! Elas comecavam a fazer um barulho qualquer ou a brilhar. Isto era especialmente util para malas de senhora.

Outra coisa que gostava de ter eram as capacidades de um rato na minha mao. Imagine isto: ceu azul limpo, olha para cima e ve um aviao a voar bem alto. Frequentemente imagino de onde vem, para onde vai. Com a minha super mao-rato eu colocava o dedo indicador direito em cima do aviao e obtinha imediatamente uma caixa a informar-me da origem, destino, velocidade, passageiros. Isto podia ter aplicacoes bem interessantes! As mulheres podiam, como exemplo, apontar para um gajo que vissem na rua e saber qual o seu numero de telefone e extracto bancario. Fantastico, nao? :p

A day with mussels - Um dia com mexilhoes

Following the tip of a fellow expat and blogger I went Saturday with some friends to Yerseke for their anual mussel day.

The event itself was not that great, but the mussels were very good. After eating 2 kilos of them Wednesday and getting sick afterwards, I managed to get myself together and not turn green while eating mussels Saturday.

Thank you guys (and girl) for the great company!

____________________________________

Seguindo a dica dada por um camarada emigrante e blogger, fui no Sabado com alguns amigos a Yerseke para o evento anual do dia do mexilhao.

O evento em si nao foi nada de especial, mas os mexilhoes estavam muito bons. Depois de comer 2 kilos deles na Quarta-feira e de ter ficado mal disposto logo a seguir, consegui no entretanto recompor-me e nao ficar verde a comer mexilhao no Sabado.

Obrigado aos companheiros pela optima companhia!

From Yerseke - Mosseldag

From Yerseke - Mosseldag

From Yerseke - Mosseldag

Failing gracefully - Falhando graciosamente

I'm a software developer and one thing I love is a bit of humor in applications. Google is famous for that as you can see here, here and also here. There are lots of other examples.

I just came across one error in Firefox. You can check it below.

This way of dealing with errors gives a friendly touch to the applications and makes users less frustrated. Who says software needs to be cold and serious all the time?


____________________________________


Eu sou um developer de software e uma coisa que gosto e' de um pouco de humor nas aplicacoes. A Google e' famosa por isso, como pode ser visto aqui, aqui ou ainda aqui. Podem ser encontrados muitos mais exemplos.

Acabei de encontrar um erro no Firefox. Pode ve-lo abaixo.

Esta forma de lidar com os erros da um toque amigavel 'as aplicacoes e gera menos frustracao nos utilizadores. Quem disse que o software tem de ser sempre frio e serio?

The (non) Reader - O (nao) Leitor

Is it just me or does anybody else feel a big pressure to read books?

I never understood why it is so important to read. Not magazines. Not newspapers. But books, real books.

I always felt a big discrimination against people who don't read. It's as if you are less of a person, you are a couple of intelectual steps below the readers class. They are top level people, you are just a dumb ignorant.

If I watch a nice documentary in television doesn't it count as a cultural moment? Or if I read the newspaper? If I browse the internet looking for news or some historic facts in wikipedia?

The argument I hear over and over again is that a book teaches you much more than you will ever get in other communication formats. And why is this?

If I read the "Da Vinci Code", will I learn that much? And if I read any novel, romance, thriller, mistery, poetry book? What will I get from there that will enlight me for a brand new world?

Isn't it just a matter of personal taste? Some like movies, others like theater, or opera, or music, or reading. I like sports and I never said to a reader "get your ass out of that couch and go do something useful for your health". It is acceptable to do and know nothing about sport, but not acceptable not knowing who wrote "The Great Gatsby".

This pressure to force everybody to read reminds me of a Seinfeld episode, "The Soup Nazi". Everybody needs to follow the trend, or else!

If it is such a big deal, crutial to an imoral societity entertained with low level tv shows, why don't writers make their books available in an open format, for free? If they provide such an important service to the community why don't they release their new copyrighted material in, as an example, Google Books? That would be a great service!

There is space for everybody, for every hobbie, for each person uniqueness. Stop telling people that they have to read to become better.

____________________________________

Sou so eu ou ha mais alguem a sentir uma enorme pressao para ler livros?

Nunca entendi a importancia que se da' 'a leitura. Nao de revistas. Nao de jornais. Mas de livros, livros a serio.

Sempre senti uma grande descriminacao contra as pessoas que nao leem. E' como se fossem menores, se estivessem um par de degraus intelectuais atras da classe dos leitores. Eles sao pessoas de nivel, os restantes sao burros ignorantes.

Se eu vir um documentario interessante na televisao, sera que conta como momento cultural? E se ler o jornal? E se usar a internet para procurar noticias ou consultar factos historicos no wikipedia?

O argumento que ouco, vezes sem conta, e' o de que um livro ensina muito mais do que qualquer outro formato usado na comunicacao. E e' assim porque?

Se eu ler "O Codigo Da Vinci", sera que aprendo assim tanto? E se eu ler um qualquer livro de romance, policial, misterio, poesia? O que e' que vou tirar de la que me vai iluminar para um mundo novo?

Nao e' uma questao de interesse pessoal? Uns gostam de filmes, outros de teatro, ou opera, ou musica, ou de ler. Eu gosto de desporto e nunca disse a um leitor "levanta o rabo do sofa e vai fazer alguma coisa de util para a tua saude". E' aceitavel nao saber nada acerca de desporto, mas nao e' aceitavel nao saber quem escreveu "O Grande Gatsby".

Esta pressao para forcar toda a gente a ler lembra-me um episodio da serie Seinfeld, "O Nazi da Sopa". Toda a gente tem de seguir a tendencia, caso contrario...

Se e' algo de tao importante, crucial para uma sociedade imoral que se entretem com programas de televisao de qualidade menor, porque e' que os escritores nao disponibilizam os seus novos livros num formato aberto, de forma gratuita? Se providenciam um servico tao importante para a comunidade porque e' que nao disponibilizam o material registado no Google Books, por exemplo? Isso e' que era um excelente servico!

Ha um espaco para todos, para cada interesse, para a unicidade de cada individuo. Parem de dizer 'as pessoas que tem de ler para se tornarem melhores.

My NL top 1 - O meu top 1 Holandes

I have a lot of places to visit in Holland but I can say I have seen a big part of the country, maybe more than some locals.

Today's post is about what impressed me the most. A single place, artwork, building. It is an arguable decision but hey, it's my opinion!

I officially elect my numero uno as........ the Panorama Mesdag, in The Hague! I lost count of the times I went there!

I love to see people's facial expression in the first time they step in. It's a mandatory stop for everybody I'm guiding in a city or country tour.

But... what is the Panorama Mesdag?

It is a 14 meter high, 120 meter long painting surrounding you. It recreates a scene from the late 1800's, painted by Hendrik Willem Mesdag and some other artists.

The scene presents you with a 360° view from the top of the higgest dune in Scheveningen's beach, ranging from the beach to the city. Some buildings can still be seen today.

I could describe it all day but I would never get close to the sensation you get from watching it. I highly recommend it if you never went there.

Some more info in the official web page.

____________________________________

Eu tenho muitos lugares para visitar na Holanda mas posso dizer que ja visitei uma boa parte do pais, talvez mais que alguns dos habitantes locais.

O post de hoje e' sobre o que mais em impressionou. Um lugar, obra de arte, edicifio. E' uma decisao discutivel mas e' a minha opiniao!

Eu elejo oficialmente como o meu numero um....... o Panorama Mesdag, em Haia! Ja perdi a conta ao numero de vezes em que estive la!

Adoro ver a reaccao facial das pessoas quando entram pela primeira vez. E' paragem obrigatoria a todos os que andam a fazer comigo uma visita 'a cidade ou ao pais.

Mas... o que e' o Panorama Mesdag?

E' uma pintura com 14 metros de altura, 120 metros de circunferencia, que rodeia quem a observa. Recria uma cena do final do seculo XIX pintada por Hendrik Willem Mesdag e por mais alguns artistas.

A cena apresenta uma vista 360° do topo da duna mais alta de Scheveningen, que cobre a praia e a cidade. Alguns dos edificios ainda se encontram na cidade.

Eu podia passar o dia a descrever o panorama mas nunca me conseguiria aproximar da sensacao que se tem a visita-lo. Eu recomendo a visita a quem nunca la esteve.

Mais alguma informacao na pagina oficial.